في اللغة اليابانية، ترتيب الجملة عادة ما يكون كالتالي:
لنأخذ الفعل "أكل" كمثال:
| الفعل | الحاضر | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|---|
| أكل | 食べる (taberu) | 食べた (tabeta) | 食べるだろう (taberudaro) |
| ذهب | 行く (iku) | 行った (itta) | 行くだろう (ikudaro) |
| شرب | 飲む (nomu) | 飲んだ (nonda) | 飲むだろう (nomudaro) |
| قراءة | 読む (yomu) | 読んだ (yonda) | 読むだろう (yomudaro) |
لنفترض أن لدينا الجملة التالية:
أكلت أنا الطعام: 食べる 私 食べ物
الترجمة بالإنجليزية: "I ate the food" و ترتيب الجملة هو: فعل + فاعل + مفعول به